Emerging market currencies are feeling the pain from Turkey's meltdown. South Africa's rand plunged the most in almost a decade and the Mexican peso slumped as the lira continued to tumble for a fourth day.