Opposition parties marched against Jacob Zuma as South Africa's top court heard arguments to allow a motion of no confidence against the president to be taken by secret ballot.