A cruise liner and a cargo vessel are being held in Cape Town after a crew member on one of the ships showed signs of coronavirus.