Billions of dollars in chip supply deals involving Apple Inc. and Qualcomm Inc. may have actually collapsed over a squabble about software access, rather than the patent fees that sparked a bitter legal battle between the two technology giants, according to the emails seen by Bloomberg.