The Chinese fintech giant had expected to raise an unprecedented $35 billion in its stock market debut. But concerns that regulatory oversight could get in the way are now being proven right.