The government's anti-discrimination agency says victims are often frightened to speak up in case their career prospects are damaged. Firms are now being urged to train executives in how tackle the issue.