Moscow plans to vastly expand its facial recognition program. Activist Alena Popova tried to push back against authorities, arguing the technology violates privacy laws — but a Russian court disagreed.