Saudi Arabia has frozen trade, investments and diplomatic ties with Canada in the latest escalation of their dispute over the kingdom's arrest of a women's rights activist.