A South African imam has founded a gay-friendly mosque to welcome marginalised believers, a radical idea in a continent where homosexuality is often considered not just a sin but a crime.