Fake recipients, forged papers and nuclear missiles — the case sounds like a spy thriller. But the accused allegedly violated real EU sanctions by exporting sensitive military material to Russia. His trial starts on Friday.