A proposed new highway is stoking health fears because it may cross a nuclear waste dump. Authorities say there is no risk of contamination, but locals have taken to the streets to protest.