Automation has been replacing manufacturing jobs for decades, but white collar finance workers have so far largely been spared.