Two Republican senators have described Hunter Biden's board role as "problematic" and "awkward." His father's presidential campaign dismissed the report as an effort to damage Democrats.