An increasing number of "Islamic State" returnees are standing trial in Germany, including female supporters of the terror group. To make their case, federal prosecutors are relying on international criminal law.