The trial of a Mexican man accused of murdering a woman while illegally in the United States began in San Francisco on Monday, a case that President Donald Trump has cited as an example of the dangers posed by lax border security.