PepsiCo has agreed to buy SodaStream for $3.2B. The beverage giant would gain the Israeli company's technology for making soft drinks at home amid rising concern about plastic waste.