Ordinary South Koreans rushed to pour more than $50 billion into the initial public offering for the management agency of K-pop sensation BTS.