On a pontoon bridge connecting East and West Mosul, residents of a city shattered by the battle to expel Islamic State cross back and forth trying to rebuild their lives from the rubble.