The Baltic Sea natural gas pipeline has become a political wrestling match, with the United States on one side and Russia on the other. Germany and the EU are stuck in the middle.