The Namibian president has said a German offer of compensation for colonial-era mass killings needs to be "revised." Among other things, he objected to the terminology used.