Ousted Egyptian president Mohamed Mursi has been sentenced to an additional three years in jail on charges of insulting the judiciary.