The killing of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, while a stark reflection of frustration with the American health insurance industry, also highlights a longstanding and contradictory cultural fascination in the United States with street justice and punitive criminal justice.