Migrants from north Africa, Gambia and Bangladesh are among the hundreds rescued from a wooden boat off Libya by an aid agency.