Treasury Secretary Steven Mnuchin said he will skip an investor conference in Saudi Arabia, as evidence mounts that the kingdom’s government may have played a role in the disappearance of Saudi journalist Jamal Khashoggi.