The legal battle over Migo’s 2018 song, “Walk It Talk It,” has concluded, with the case being dismissed in favor of the rap trio.