Mexico has issued arrest warrants for police and military personnel suspected of involvement in the 2014 disappearance of 43 students. The unresolved kidnapping case sent shockwaves across the country.