Tiger Global Management's Chase Coleman has amassed a $4.6 billion personal fortune while building his fund into a $30 billion behemoth.