The EU nation has said a delayed British shipment is causing the bottleneck. Rights groups retort that the government's laissez-faire approach is to blame.