Nine Malaysians freed by Pyongyang make an emotional return home after Kuala Lumpur sent back the body of the assassinated half-brother of North Korea's leader to end a bitter diplomatic feud.