A conflict between Libya's competing government factions has placed refugees in the middle of a bloody power struggle. A deadly airstrike on a detention camp is just the latest attack to target refugee facilities.