Britain's economy will be worse off after Brexit whether it leaves the EU with a free trade deal, single market access, or with no deal at all, according to leaked government analysis.