A gunman shot and wounded a judge in an ambush outside an Ohio courthouse on Monday before being fatally shot by a probation officer.