A new debate in Japan over the elderly getting behind the wheel has been provoked by a number of recent fatal accidents, including one that claimed the life of a mother and her young daughter.