Tokyo-based cryptocurrency exchange Coincheck has until February 13 to explain to the Japanese government how hackers stole $530 million worth of digital coins.