A further 39 people on board the Diamond Princess cruise ship off the Japan coast have tested positive for the new coronavirus as thousands more steel themselves for a second week in quarantine.