The rise of the nationalist Sinn Féin party has taken even itself by surprise. The onetime castaway of Irish politics is now the country's most popular party — notwithstanding continued questions about its dark past.