The International Olympic Committee (IOC) said it was "disappointed" after refugee athlete Anjelina Nadai Lohalith was suspended for testing positive for the banned drug Trimetazidine (TMZ).