Car sales in China have been plummeting and the persisting slump leaves automakers with few places to go for sales growth. India's economic and demographic trends make it a promising market. But success is tough.