The family of Kurt Cochran, the US tourist killed during a terror attack while in London with his wife to celebrate their 25th wedding anniversary, tell of their "humbling and difficult experience".