Finnish security researchers have found a way to gain access to entire buildings and hotel chains—all it takes is one keycard.