In Nairobi’s Kibera district, a board game is helping young people learn about sustainability, waste, and teamwork — all through play.