At least 19 people have been killed after Islamist attackers launched a car bomb and gun attack on a busy hotel and adjacent restaurant in the Somali capital, police say.