Only a few dozen of the 470 whales stranded on Australia's coast can still be saved, rescuers warn, as they consider euthanising the animals in most distress.