The Pentagon will send about 3,000 more active-duty troops to the US-Mexico border as militia-style groups flock to join the immigration crackdown.