Switzerland's Green opposition parties have made historic gains, while the anti-immigration People's Party saw a drop in support. But political tradition might keep the Greens out of the cabinet.