Google is working on an overhaul of its Android mobile software for a new generation of smartphones mimicking Apple Inc.’s controversial new "notch" at the top of the iPhone X, according to people familiar with the situation.