Hundreds of Google employees have called on the company to provide more transparency over plans to develop a search engine app in China that sources say would block some websites and search terms.