Alphabet Inc.’s Google said it found a “software glitch” in its Google+ social network in March that could have exposed the personal data of as many as half a million users, but decided not to tell the public until Monday.