One of the most venerable American investment banking houses has relaxed employee dress codes. We were shocked by the move at first – but then we saw a potential upside. You, too?