Three decades after the fall of apartheid, the murder of a white farm manager has laid bare racial frictions that persist in a South Africa weighed down by the triple challenges of rampant crime, unemployment and inequality.